В УМЕ

В УМЕ••
[PrepP; Invar]
=====
1. считать, решать - и т.п. [adv]
(to count, solve a problem etc) mentally, without writing anything down (may refer to the unwritten transfer of a number from one column to another when doing an arithmetical calculation; the whole problem may or may not be written down):
- (count <add etc>) in one's head (mind);
- [in refer, to the unwritten transfer of a number] carry (in one's head).
     ♦ Была у Александра Ивановича удивительная способность.Он мгновенно умножал и делил в уме большие трёхзначные и четырёхзначные числа (Ильф и Петров 2). Alexander Ivanovich had a remarkable gift. With lightning speed he could multiply and divide in his mind large three-digit and four-digit figures (2b).
     ♦ Ничего, кое-как [Маргарита Антоновна] пересчитывала, делила на бумажке уголком, вспоминая школьные правила: "пять пишем, два в уме..." (Грекова 3). Never mind, somehow she recalculated, divided on the corner of the page, recalling the school rules: write five, carry the two (3a).
2. прикидывать, взвешивать - и т.п. [adv]
(to consider, contemplate, weigh etc sth.) mentally, without saying anything aloud:
- inwardly;
- in one's mind;
- to oneself.
     ♦ Пантелей никогда не ругал бывшего друга ни вслух, ни в уме (Аксёнов 6). Pantelei never swore at his former friend, neither inwardly or aloud (6a).
3. coll [subj-compl with быть (subj: human, usu. 2nd pers), pres only; used (usu. in questions) as Interj]
(used to express amazement, indignation, resentment etc in refer, to sth. said or done by the interlocutor) do you know what you are saying (or doing)?:
- да ты в уме? - are you in your right mind?;
- are you out of your mind?;
- are you off your head (rocker etc)?;
- what are you saying (doing)?
     ♦ "Убил отца он [Смердяков], а не брат. Он убил, а я его научил убить... Кто не желает смерти отца?.." - "Вы в уме или нет?" - вырвалось невольно у председателя (Достоевский 2). "It was he [Smerdyakov] who killed father, not my brother He killed him, and killed him on my instructions. ... Who doesn't wish for his father's death?..." "Are you in your right mind?" inadvertently escaped from the judge (2a).

Синонимы:
мысленно, про себя


Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

В УНИСОН →← В УЗДЕ

Смотреть что такое В УМЕ в других словарях:

В УМЕ

в уме 1. нареч. Мысленно (делать что-л.). 2. предикатив разг. О состоянии здравого рассудка у кого-л.

В УМЕ

в уме про себя, мысленно Словарь русских синонимов. в уме нареч, кол-во синонимов: 4 • мысленно (11) • не вслух (3) • не записывая (2) • про себя (15) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: мысленно, про себя... смотреть

В УМЕ

кто быть, находитьсяВ психически нормальном состоянии.Имеется в виду, что лицо (Х) верно воспринимает происходящее, разумно действует, ведёт себя должн... смотреть

В УМЕ

В УМЕ. 1. В мыслях, мысленно, не записывая (решать, считать и т. п.). Была у Александра Ивановича удивительная способность. Он мгновенно умножал и дели... смотреть

В УМЕ

1. Разг. Мысленно, не записывая (считать, решать). Верш. 7, 145. 2. Прикам. В зрелом возрасте. МФС, 105.Синонимы: мысленно, про себя

В УМЕ

у думці // считать в уме рахувати (лічити) про себе (у думці); в уме ли ты? разг. чи ти при своєму розумі?, чи ти сповна розуму?, чи ти не здурів?

В УМЕ

(считать и т. п.) 心里Синонимы: мысленно, про себя

В УМЕ

1) mental2) mentallyСинонимы: мысленно, про себя

В УМЕ

в уме про себя, мысленно

В УМЕ

in mente лат.

В УМЕ КОНЦОВ НЕ ВЫРОВНЯЕШЬ.

см. Не свести вам умов.

В УМЕ НЕ ПРЕДСТАВИТЬ

что, чего. Прикам. Трудно вообразить что-л. МФС, 81.

В УМЕ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЙ

Коми. Пренебр. О слабоумном человеке. Кобелева, 80.

В УМЕ РЕХНУВШИЙСЯ

в уме рехнувшийся прил., кол-во синонимов: 48 • взбесившийся (94) • двинувшийся (129) • лишившийся разума (56) • лишившийся рассудка (63) • лишившийся ума (51) • обносившийся умом (46) • повредившийся в рассудке (51) • повредившийся в уме (48) • повредившийся рассудком (49) • повредившийся умом (51) • поехавший мозгами (31) • помешавшийся (93) • помешавшийся в рассудке (65) • помешавшийся в уме (65) • помешавшийся рассудком (65) • помешавшийся умом (65) • помутившийся умом (50) • пообносившийся умом (12) • потерявший разум (50) • потерявший рассудок (55) • рехнувшийся (63) • решившийся ума (42) • сбревший с ума (34) • сбрендивший с ума (53) • свихнувший с ума (55) • свихнувшийся (83) • свихнувшийся разумом (54) • свихнувшийся с разума (54) • свихнувшийся с ума (54) • свихнувшийся умом (54) • своротивший с ума (43) • сдвинувшийся (74) • сломавший себе мозг (17) • сошедший с резьбы (44) • сошедший с ума (126) • спрыгнувший с ума (48) • спятивший (56) • спятивший с ума (53) • съехавший с ума (46) • съехавший с шариков (43) • трахнувшийся (119) • тронувшийся (70) • умом трехнувшийся (32) • умом тронувшийся (32) • умом чиканувшийся (44) • чиканувшийся (31) • чокнувшийся (61) • шизанувшийся (42) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: взбесившийся, двинувшийся, лишившийся разума, лишившийся рассудка, лишившийся ума, обносившийся умом, повредившийся в рассудке, повредившийся в уме, повредившийся рассудком, повредившийся умом, помешавшийся, помешавшийся в рассудке, помешавшийся в уме, помешавшийся рассудком, помешавшийся умом, помутившийся умом, пообносившийся умом, потерявший разум, потерявший рассудок, рехнувшийся, решившийся ума, сбревший с ума, сбрендивший с ума, свихнувший с ума, свихнувшийся, свихнувшийся разумом, свихнувшийся с разума, свихнувшийся с ума, свихнувшийся умом, своротивший с ума, сдвинувшийся, сошедший с резьбы, сошедший с ума, спрыгнувший с ума, спятивший, спятивший с ума, съехавший с ума, съехавший с шариков, трахнувшийся, тронувшийся, умом трехнувшийся, умом тронувшийся, умом чиканувшийся, чиканувшийся, чокнувшийся, шизанувшийся... смотреть

В УМЕ РЕХНУТЬСЯ

в уме рехнуться свихнуть с ума, помешаться в уме, помешаться в рассудке, спятить, помутиться умом, чикануться, пообноситься умом, шизануться, трахнуться, обноситься умом, взбеситься, умом чикануться, своротить с ума, повредиться в рассудке, сойти с резьбы, съехать с шариков, сдвинуться, решиться ума, двинуться, повредиться в уме, сбрести с ума, повредиться умом, съехать с ума, повредиться рассудком, сбрендить с ума, сойти с ума, спрыгнуть с ума, спятить с ума, лишиться рассудка, свихнуться с ума, лишиться разума, свихнуться разумом, свихнуться умом, потерять рассудок, свихнуться с разума, свихнуться, потерять разум, помешаться, помешаться умом, помешаться рассудком, рехнуться, умом трехнуться, умом тронуться, тронуться, чокнуться, лишиться ума<br><br><br>... смотреть

В УМЕ РЕХНУТЬСЯ

в уме рехнуться свихнуть с ума, помешаться в уме, помешаться в рассудке, спятить, помутиться умом, чикануться, пообноситься умом, шизануться, трахнуться, обноситься умом, взбеситься, умом чикануться, своротить с ума, повредиться в рассудке, сойти с резьбы, съехать с шариков, сдвинуться, решиться ума, двинуться, повредиться в уме, сбрести с ума, повредиться умом, съехать с ума, повредиться рассудком, сбрендить с ума, сойти с ума, спрыгнуть с ума, спятить с ума, лишиться рассудка, свихнуться с ума, лишиться разума, свихнуться разумом, свихнуться умом, потерять рассудок, свихнуться с разума, свихнуться, потерять разум, помешаться, помешаться умом, помешаться рассудком, рехнуться, умом трехнуться, умом тронуться, тронуться, чокнуться, лишиться ума Словарь русских синонимов. .... смотреть

T: 93